警惕中英夹杂的文化入侵 和中国梦的实现背道而驰

作者：石锡铭

2000年前秦始皇的“书同文”政策，表面上是简化汉字，规范汉字的笔画和结构，以提高汉字学习效率，促进文化传播与交流。更高层的“书同文“的贡献”，体现在中国的政治与治理层面、文化与文明的传承、降低交流成本等各个方面。

如此重要的中国传统文化载体，这些年被“文化入侵”的体无完肤。具体表现就是不知道从啥时候起，中国人写文章，总会夹杂几个只有自己小圈子精英认识的“英文”，这些年有泛滥之势。

坦率地说，这种脱离实际需要、盲目崇拜外来语的语言习惯，与国家大力提倡的“中国梦”的内核存在冲突，是一种“文化入侵”。

“中国梦”的核心之一是文化自信。习近平总书记在论述文化自信时强调，它是“更基础、更广泛、更深厚的自信“。而汉语承载着我们引以为豪的五千年的中华文明，是中华民族最根本的文化基因。而现实中看看，我们每天阅读的文章，尤其是学生教材中，明明有精准、优美的汉语词汇，却总直接植入英语，这本质上是一种语言上的自我殖民。

“中国梦”的实现，核心是精神上的独立自主。历史上，沦为殖民地或半殖民地的地区，往往会出现语言混杂、母语地位弱化的现象。虽然中国从未丧失主权，但如果我们习惯于用英语来衡量“时尚感”或“专业度”，甚至在中文写作中以夹带英语为荣，这实际上是一种依附性心理的投射。

实现民族复兴，我们肯定要吸收人类一切文明成果，包括英语世界的先进知识，但必须保持主体性。我们要“洋为中用”，而不是“中为洋用”。

“中国梦”是全体人民的梦，强调共同富裕与共同发展。文字语言的根本功能是交流。在14亿人口的中国，推广规范、纯洁的汉语，是保障政令畅通、市场统一、文化教育公平的基础。现在几乎每篇文章中都有“中英夹杂“，造成事实上的信息壁垒——那些不懂英语的普通群众，会被无形地排除在享受新知识、接受新时代的门外，这与“中国梦”强调的“让每个人都有人生出彩的机会”是冲突的。

把汉语写纯正、写干净，本身就是建设民族精神高地的一部分。写好中国字，说好中国话，用纯粹的汉语讲好中国故事，这本身就是实现中国梦最具体、最细微的实践。

中英夹杂，表面上看是“文化入侵”，根本是中国文化部门、教育部门典型的“可译而不译”的懒惰，是懒政行为。