艾默生推出全新设计的 Ovation™ 以太网链路控制器I/O模块

在 I/O 层提供本地以太网功能可以帮助更快更高效地将来自第三方设备和系统的

大量数据集成到 Ovation^™ 控制系统中

匹兹堡（2010 年 6 月 9 日 ）— 艾默生过程控制有限公司今天宣布推出全新设计的 Ovation™ 以太网链路控制器 I/O 模块。这一灵活的冗余模块可提供 I/O 级的以太网接入功能，并且与 Ovation™ 专家控制系统紧密集成。这意味着对于在其设施中利用 Ovation 技术的电站和水处理厂来说，能够在集成、决策支持和安全性方面获得许多优势。

该模块所具有的专用处理器极大地扩展了 Ovation 控制器所支持的第三方设备和系统的数量与类型，并且能够更好地处理它们所提供的日益复杂的数据。该模块可分担以前由控制器负责的所有通信处理工作，加快从这些设备访问数据的速度，并且提高将信息集成到 Ovation 系统中的效率。

“Ovation 以太网链路控制器 I/O 模块使发电站操作员能够更好地掌握设备的情况，从而作出明智的决策，优化设备的可用性、效率和可靠性。”艾默生公用事业部的产品开发副总裁 Steve Schilling 评论说。

据 Schilling 讲，电厂在安装了以太网链路控制器后，可以随时添加新的通信协议，而无需升级 Ovation 系统。在添加新协议时，用户可以获得通信软件以及协议专用的配置工具，这些软件和工具都可以驻留在 Ovation 标准工程工具套件中。“借助在这一插件式环境下提供的工具，客户能够更加轻松快捷地配置链接。”Schilling 说。

一种协议可以轻松地部署到不同的 Ovation 平台上 – 无论以太网链路控制器 I/O 模块本身，还是在 Ovation SCADA 服务器中，都可以支持广泛的协议和物理通信层，包括拨号、租用线路和无线。

借助这一模块，与其它设备交换的数据可以被轻松地应用到 Ovation 控制方案中并以图形的格式显示。该模块的本地处理功能和存储能力使其非常适合协议处理应用，例如接入汽轮机振动系统、锅炉炉膛安全监控系统、SCADA 系统、PLC、电气继电器、过程分析仪表以及许多其它支持以太网通信的系统。

各种应用程序协议包可以加载到以太网链路控制器 I/O 模块上，使艾默生得以扩展其 PlantWeb™ 数字化架构和 Ovation 系统，超出传统电站的范畴限制。其中一种协议包是 IEC（国际电工协会）61850，它是一种新兴的变电站自动化 (SA) 国际标准。从发电机、电气开关装置、输电线路、变压器和变电站中安装的电子设备集成数据，可以帮助电站操作人员做出更加明智的决策。

这款以太网链路 I/O 控制器模块还可以在网络安全方面为用户带来重要优势。北美电力可靠性委员会 (NERC) 标准 CIP-002 至 CIP-009，提供了一个用于识别和保护关键网络资产的网络安全框架，使得大规模电力系统的运行更加可靠。为了符合这些标准，发电厂商需要定义它们的安全边界。

Ovation 控制器通过 Ovation I/O 总线与以太网连路控制器 I/O 模块通信，是一个不可路由的协议。因此，安全边界就划定在了控制器上，不会扩展到工作站或是超出这个范围，从而为发电企业提供了一个额外的信息隔离和安全措施。

“对于在当今充满挑战的环境下运营业务的发电和水处理机构，这款以太网链路控制器模块的扩展功能可以带来真正的竞争优势。”Schilling 总结说。

    Ovation™ 以太网链路控制器 I/O 模块提供 I/O 级的以太网接入功能，并且该功能与 Ovation™ 专家控制系统紧密集成。这意味着对于在其设施中利用 Ovation 技术的电站和水处理厂来说，能够在集成、决策支持和安全性方面获得许多优势。

关于艾默生过程管理

艾默生过程管理www.EmersonProcess.com  （全球）、www.EmersonProcess.cn （中国）是艾默生业务的一部分，其在化工、石油天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、食品与饮料、制药和其它的工业的自动化领域中居于领先地位。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。艾默生过程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite.

艾默生过程管理公共事业部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先进的集散过程控制和信息系统的全球供应商。公司总部位于匹兹堡，为发电、水处理和污水处理行业开发并提供各种工厂过程控制解决方案，已成为公认的行业。艾默生的使命是将优异的产品和技术与行业特定的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合，而公用事业部在其中扮演了重要角色。

关于艾默生

总部位于美国圣路易斯市的艾默生（纽约证券交易所股票代码:EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司 2009 财年的销售额达 209 亿美元，并在《财富》美国 500 强大企业排名中名列第 94 位。如欲了解进一步信息，欢迎访问 www.Emerson.com （全球）、www.Emerson.com.cn （中国）。